Camel - 시작하기

[원본 출처] http://camel.apache.org/getting-started.html

Getting Started (시작하기)

First you need to Download the Camel distribution; or you could grab the Source and try Building it yourself.
먼저 Camel 배포한을 Download할 필요가 있다. 또는 Source 를 얻고 그것을 스스로 빌드를 시도 할 수 있다. 

Then come back here and you might want to read the following documentation before continuing:
그러면 여기로 돌아오라 그리고 당신은 계속하기 전에 다음 문서를 읽어 볼 것을 원할지 모른다.

• Longer Getting Started Guide
  긴 가이드 시작하기
• Find out about Enterprise Integration Patterns and how to implement them with Camel
  EIP(Enterprise Integration Patterns)에 대해 그리고 Camel을 그것을 어떻게 구현하는지 찾아보라
• Review the Architecture guide to see how to build Routes using the Java DSL or Spring based Xml Configuration
  Xml Configuration 기반의 java DSL 또는Spring을 사용하여 Routes를 어떻게 빌드 하는지 보기 위해  Architecture 가이드를 리뷰하라

Working with CamelContexts and RouteBuilders (CamelContexts와 RouteBuilders  작업하기)

To get started with Camel:
Camel을 시작하기 위해 

1. Create a CamelContext.
   CamelContext를 생성하라.
2. Optionally, configure components or endpoints.
   선택적으로 components 또는 endpoints 환경 구성을 하라
3. Add whatever routing rules you wish using the DSL and RouteBuilder or using Xml Configuration.
   DSL 나 RouteBuilder를 사용하거나 Xml 환경구성을 사용하여 당신이 원하는 라우팅 룰이 무엇이던지 추가 하라.
4. Start the context.
   context를 시작하라.

When your application is closing you may wish to stop the context
당신의 어플리케이션을 클로즈 할때 당신은 context를 정지 하는 것을 원할 지 모른다.

When you are ready, why not Walk through an Example?
준비가 되면, 왜  예제를 사용하지 않는가? 
And then continue the walk Walk through another example And after the walks head over to the tutorials. 
그리고 예제를 사용 하여 걷기를 계속하고 걷기 뒤  튜토리얼로 걸어 가라. 
(예제를 계속 해보고 난 뒤에 튜토리얼로 넘어가라)

Working with Spring (Spring으로 작업하기)

If you use Spring as a Dependency Injection container then please refer to the Camel Spring documentation. 
만약 당신이 의존관계 주입 컨테이너로 Spring을 사용하면 Camel Spring 문서를 참조 하라.

Other Resources (다른 자원)

We strongly suggest that you brew a cup of coffee or tea and take the 30 minutes to read one or more of the following resources:
우리는 강력히 커피나 차 한잔을 우려내고 아래 자원중 하나 혹은 이상을 읽는데 30분을 사용할 것을 제안한다.

• Camel in Action, Chapter 1 (direct link) free chapter 1 of the Camel in Action book. Highly recommended to read to learn what Camel is and the basic Camel concepts. This is a free chapter you can download directly as a pdf (about 20 pages) and introduces you to Camel. We have been told by experience Camel end users they wished this chapter was available to them when they started learning Camel.
  Camel in Action책의 무료 1장 Camel in Action, Chapter 1 (direct link). 크게 Camel이 무엇인지 그리고 Camel의 개념을 배우기 위해 읽어 볼 것을 추천한다. 이 무료장은 당신이 20페이지 분량의 pdf로 직접 다운로드할 수 있고 당신에게 Camel로 소개한다.  우리는 이장을 원하는 Camel 최종 사용자들이 Camel릉 배우는 것을 시작할때 사용할수 있는 경험으로 말해 왔었다. 

• Open Source Integration with Apache Camel and How Fuse IDE Can Help by Jonathan Anstey. Updated article of the Apache Camel: Integration Nirvana. Great article to learn what Camel is and has a good use case example.
  Jonathan Anstey가 쓴 Apache Camel을 통한 오픈 소스 통합과 Fuse IDE 가 도움이 될수 있는 방법. Apache Camel: Integration Nirvana 의 기사로 업데이트 되었다. Camel이 무엇인지를 배울 수있는 대단한 기사이고 좋은 사용자케이스 예제를 가지고 있다.

•  Several of the vendors on the Commercial Camel Offerings page also offer various tutorials, webinars, examples, etc.... that may be useful.
  Commercial Camel Offerings의 벤더의 몇몇 페이지는 또한 유용할지 모르는 다양한 튜토리얼과 웹세미나, 예제 등을 을 제공한다.

• Articles is a link collection with articles, blogs, podcasts, presentations and the likes about Camel done by people from the community.
  Articles 은 기사, 블로그, 팟캐스트, 프레젠테이션과 커뮤티니로 부터 사람들에 의에 Camel에 대해 쓰여진 좋아 하는 것것들의 링크 수집품이다.